Indicator lag is the delay between when price actually moves and when an indicator reflects it. It happens because most indicators are built from past bars, so they need time to update. The smoother an indicator is, the more lag it usually carries.
The app files could not be fetched. This is usually a network hiccup or an out-of-date cached copy of the site.